49
На конференції у Снагові (Румунія) дослідники заявили про часткове розшифрування напису на могилі італійському Неаполі. Відповідно до їх аналізу, у ній похований Влад Дракула, відомий правитель Валахії. Питання, як його останки могли потрапити у південну Італію, яку тоді контролювала арагонська династія, залишається відкритим.
Влад Дракула був правителем (господарем) Валахії у 1448, 1456-1462 та 1476 роках. Специфічні риси характеру (одне з його прізвиськ Цепеш перекладається як «колосаджувач»), інтенсивна боротьба за владу та війни з Османською імперією зробили його досить відомим персонажем, про який збереглися літописні оповідання від Русі до країн Західної Європи. Пізніше він став популярним завдяки художньому твору Брема Стокера «Дракула», хоча про подібні звички Дракули історичного жодних відомостей немає.
Багато періодів його життя та правління недостатньо відомі. Ще менше ясності щодо могили. Протягом століть вважалося, що це одна з могил у монастирі Снагов поблизу столиці Румунії. Однак, коли її відкрили, там нічого не було. Потім з’явилися припущення, що сам Влад Дракула похований деінде. Але де – з джерел не було зрозуміло. Ситуацію ще більше заплутало відкриття другої могили в Снагові, яку деякі дослідники приписували Дракулі (а деякі – ні). У 2010-х роках в Італії дослідники звернули увагу на одну незвичайну могилу в Неаполі. династії пояснили шлюбом передбачуваної дочки Дракули Марії Балші з арагонським дипломатом Джакомо Альфонсо Феррілло, сина Маттіуса Ферілло.
У червні 2025 року в Снагові пройшла конференція під назвою «Європейський вимір Влада Колосаджувача». На ньому Мірча Косма, президент історико-культурного товариства «Михай Вітязул» із Плоєшті, представив першу частину перекладу напису, виконаного доктором Крістіаном Туфаном, який очолює групу перекладачів та дешифрувальників. Текст написи на могилі у церкві Санта-Марія-ла-Нова датували 1480 роком. Його основою вважали давньогрецьку мову, проте сам напис виконано незвичайно: у ньому є елементи ще п’яти балканських алфавітів тієї епохи.
Судячи зі слайдів з конференції, дешифрування неповне (до того ж перший рядок напису кимось знищено ще століття тому). Але глава групи дешифрувальників стверджує, що виявив безперечні місця зі словами «Влад, правитель волохів», «імператор румунів і волохів», «Михайло VIII Палеолог», «був убитий двічі», «втік», «і жив знову», «від своїх ворогів», «і в місці, де був, «пішов у світі», «завжди вихваляючи Бога». У сукупності це виглядає як вагома заявка на виявлення істинної могили Влада Дракули. судити про те, наскільки ймовірним є поховання останків Дракули в Неаполі кінця XV століття.
Крім того, існує низка факторів, які змушують засумніватися у трактуванні дослідників. Джерела про життя Дракули стверджують, що він був убитий в результаті змови в 1476 (більшість пишуть, що отруєний слугою). А внизу могили в Санта-Марія-ла-Нова (хоч і з іншого боку від згаданого вище напису) висічено AN. A CHRISTI NATALIBUS MCCCCLXXXXIX, що, на спотвореній латині, означає 1499 від народження Христа, що на 23 роки пізніше загальноприйнятої дати смерті правителя Валахії.
Також на могилі є напис MATTHEUS FERRILLUS NOB. ET EQUESTRIS ORDINIS INSIGNIS MURI COMES ALPHONSI II REGIS ARAG. З її буквального прочитання випливає, що там похований арогонський аристократ Маттіус Ферілло, камергер короля арагонської династії Альфонсо II (арагонську династію Трастамара називали тільки в Неаполі, в російській традиції цього короля називають Альфонсо II Неаполітанським).
Інтерпретація тих, хто бачить у могилі поховання Дракули, передбачає, що під виглядом поховання цієї людини реально там лежить Влад Цепеш. Але це досить незвичайна гіпотеза, яка потребує екстраординарних доказів. Адже в такому разі хтось витяг з могили останки знатного неаполітанця, щоб замінити їх на кістки чужинця. Та й існування згаданої вище дочки господаря Валахії Марії Балші залишається недоведеним. До появи таких доказів припущення авторів гіпотези повисають у повітрі.
