Українці часто люблять “тягнути” у своє мовлення російські вислови. Але цього робити не варто.

Як сказати рідною мовою “утро вечера мудренее”

Також не намагайтеся такі фрази перекладати дослівно українською. І не кажіть, що “ранок мудріший за вечір”.

Так, відомий мовознавець та учитель Олександр Авраменко зазначав, що українською “утро вечера мудреней” звучить так: мати-ніч дасть пораду.

Можна ще цю фразу замінити так:

• Ніч додасть розуму.
• Ранок покаже.
• Ранок покаже, що вечір не скаже.
• Завтра буде видніше.
• Година вранці варта двох увечері.

Ми також розповідали про те, як правильно українською назвати “совесть”. Про це читайте за посиланням.